Le jour plus de triste par une autre flamme qui s'éteint...

Les animaux maltraités

Genève - Suisse

. .
Vendredi 29 juin 2012529/06/Juin/201221:34
.
.
LORSQUE LE MALHEUR FRAPPE UN AMI; RICARDO MUÑOZ JOSÉ.
.
J'ai eu beaucoup de difficulté et j'ai énormément tardé à traduire ce message d'amour, car nous avons tous perdu, à un moment ou à un autre, un fidèle compagnon et à la lecture de ces mots magnifiques toute ma douleur, à peine,engourdie s'est réanimée.

Ricardo et toute sa famille ont perdu leur petite chienne...
.
Ricardo et toute sa famille sont en deuil...
.
La douleur s'atténuera-t-elle? Il est encore trop tôt pour le dire.
.
Pour le moment, ce ne sont que des paroles de douleur et de peine qui s'écoulent du coeur et de la plume de Ricardo.
.
Repose en paix petite Luli.

A la mémoire de LULI
.
Les adieux se transforment en larmes et l'évocation construit la cuirasse de l'oubli, faisant du passage des images le réceptacle de la tendresse.
.
LULI comme il est loin le jour où de la perrera* tu es apparue dans nos vies, en amenant avec toi un message de joie. Etant donné que tu n'avais plus de queue (très certainement amputée par celui qui t'avais abandonnée), tu exprimais ton
contentement en remuant les hanches.
.
Six années s'écoulèrent, jalonnées de promenades, de rires et de bonheur, mais parvenus à la septième, une surprise nous attendait.

Le vétérinaire fut implacable :
-Vu son âge, son coeur est gros et cela augure des complications. De plus, ces boules sur les mamelles...
.
La nouvelle fut comme un électrochoc. Pourtant tu étais si bien, avec un telle envie de vivre... malgré ses tumeurs mammaires...
.
L'intervention s'imposait... même si tes problèmes cardiaques représentaient un risque, tu devais affronter le bistouri.
.
Le 23 mai 2012 est arrivé. Un matin transparent. La brise frémissait sa fraîcheur. Tu trottais, contente, accompagnée par le consentement de mon épouse et de Vania, ma fille.
.
La clinique s'imposa à ton regard. Au dernier moment, tu refusas d'avancer et tu collas ton petit corps tremblant contre les jambes de ma fille, comme si tu pressentais, qu'à l'intérieur t'attendait...
.
Finalement, tu franchis le seuil, et anesthésiée, tu t'endormis dans les bras de Vania.
.
Et tu restas seule, seule devant le défi à relever...
.
Tu traînais avec toi des problèmes de coeur et sur la table d'opération, ton coeur cessa de lutter. Après deux arrêts, il décida que ce serait la fin du parcours...
.
Tu étais entrée à la clinique à 9:00. A 10:30, le téléphone retentit annonçant que tu avais pris congé de la vie.
.
La mort t'a rattrapée pour faire de ta vie un envol de souvenirs.
.
D'un coup la maison devint vide, abattue, comme exangue avec le silence qui bâillonnait l'écho et la solitude en tissant des ombres. Ta flamme s'était éteinte et transformée en une folle succession d'épisodes. Pourtant, la petite chienne, couleur cannelle restait vivante à nos yeux, car notre volonté insistait pour la garder auprès de nous.
.
Tout n'était que douleur, comme enveloppée d'une certitude; si dévastatrice qu'elle emporta avec elle une partie de nos coeurs.
.
LULI nous laissa un vide qui ne cesse de croître. Comme si nous avions perdu une part de la respiration qui anime le souffle du temps.
.
Elle s'en est allée vers l'inconnu, mais elle s'en est allée sachant qu'elle avait été aimée et que nous avions fait tout notre possible pour que ses jours soient pavés de félicité.
.
Petite chienne aux doux yeux et pelage couleur de rouille, ton étoile restera dans nos mémoires. Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.
.
Texte écrit à trois mains, envoloppées de larmes.
Odi, Vania et Ricardo.
.

Quand Luli a été la couverture d'un de mes livres.
.
.
.
Traducido y publicado por Maite – Ginebra, Suiza.
http://lesanimauxmaltraites.over-blog.com/article-lorsque-le-malheur-frappe-un-ami-ricardo-mu-oz-jose-106045337.html

.

* - Dépôt Municipal d'Animaux